1
00:00:15,210 --> 00:00:16,490
Hej, pasierbico.

2
00:00:16,730 --> 00:00:21,210
Hej. W porządku. Chcę tylko przejść przez
krótka lista kontrolna przed Jackiem i Hazel

3
00:00:21,210 --> 00:00:24,530
przyjdź, żeby się upewnić, że to mamy
wszystko idzie w parze z grą, OK?

4
00:00:25,030 --> 00:00:29,570
Mamy przekąski. Mamy popcorn.
Włączamy telewizor i włączamy mecz.

5
00:00:29,810 --> 00:00:32,590
Oboje mamy na sobie nasze szczęśliwe koszulki.
Na pewno nie można o nich zapomnieć.

6
00:00:34,130 --> 00:00:37,110
Wygląda na to, że mamy już wszystko gotowe
dla gry.

7
00:00:37,450 --> 00:00:41,170
Teraz powinniśmy po prostu poczekać na Jacka i
Hazel przyjedzie i mam nadzieję, że uda nam się ją zdobyć

8
00:00:41,170 --> 00:00:42,430
wkrótce. OK, świetnie.

9
00:00:42,950 --> 00:00:43,799
Wiesz, że?

10
00:00:43,800 --> 00:00:46,620
Zespół Jacka na pewno nie wygrywa
w tym roku. Nie mają szans

11
00:00:46,620 --> 00:00:49,400
zwycięski. Tak, masz rację. Jesteśmy
zdecydowanie ma ostatnio dobrą passę.

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,940
Tak, jesteśmy. Na pewno to wprowadziliśmy
torba w tym roku, na pewno.

13
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
Jestem bardzo podekscytowany.

14
00:00:54,520 --> 00:00:57,720
O, to samo tutaj. To znaczy, w zeszłym roku
zabił nas. Mam nadzieję, że w tym roku sięgniemy

15
00:00:57,720 --> 00:00:58,720
finały.

16
00:01:02,440 --> 00:01:05,459
Chyba w takim razie po to pójdę. Zróbmy
to. W porządku, nie ma problemu.

17
00:01:12,940 --> 00:01:15,840
Och, spójrz, kto to jest. To przegrani
dzisiaj, co?

18
00:01:16,100 --> 00:01:17,240
Nie chcę tego.

19
00:01:17,500 --> 00:01:20,160
Przekonamy się o tym później, prawda?

20
00:01:20,400 --> 00:01:22,920
Hej, macie zwycięskie koszulki
na?

21
00:01:23,160 --> 00:01:26,660
Tak, to nasze szczęśliwe koszulki. Są
oni naprawdę są tacy szczęśliwi?

22
00:01:26,940 --> 00:01:28,000
Dziś będą mieli szczęście.

23
00:01:29,120 --> 00:01:32,340
Czy ona ma coś pod spodem?

24
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
Nie wiem.

25
00:01:34,220 --> 00:01:35,220
Jacku,

26
00:01:35,360 --> 00:01:36,360
co to jest?

27
00:01:36,860 --> 00:01:39,320
To część naszej tradycji, stary. To
to nasz rytuał ślubny.

28
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
To w każdym razie jeden z nich.

29
00:01:41,400 --> 00:01:45,000
Co? Tak, to jest... To znaczy... Ja nigdy
nosić spodnie. To znaczy, dlatego mój zespół

30
00:01:45,000 --> 00:01:48,560
zawsze wygrywa. Rozumiem, ale tak jak twoje
pasierbica... Tak. Prawidłowy? ja nie

31
00:01:48,560 --> 00:01:50,800
jeśli to ma zadziałać. Masz swoje
pasierbica, jakby, naga pod spodem

32
00:01:50,800 --> 00:01:52,360
to jednak. To trochę
dziwne, nie sądzisz?

33
00:01:53,280 --> 00:01:54,760
Nie, naprawdę nie. Ile warstw?

34
00:01:55,060 --> 00:01:57,080
Tak, dokładnie. Ile warstw
czy ona ma na sobie ubrania?

35
00:01:57,780 --> 00:02:01,540
W porządku. To znaczy, cokolwiek. To znaczy, o godz
przynajmniej, wiesz, mamy na sobie koszulki.

36
00:02:01,620 --> 00:02:02,940
Dzisiaj wygramy, ok?

37
00:02:03,180 --> 00:02:06,040
Wątpię w to. Dobra. W porządku. Cóż,
gra się zacznie, więc... Jak

38
00:02:06,040 --> 00:02:07,460
około, usiądziemy, dobrze? Usiądźmy.

39
00:02:11,650 --> 00:02:13,030
Zwiększmy trochę głośność.

40
00:02:13,330 --> 00:02:17,050
Chodź, chodźmy.

41
00:02:17,590 --> 00:02:18,590
Puck zaraz upadnie.

42
00:02:20,710 --> 00:02:23,210
Tak. Czy jesteś gotowy na tę grę, Jack,
albo co, co? Och, tak.

43
00:02:24,370 --> 00:02:27,750
To będzie po prostu dobra zabawa z tobą, stary.
Powiem ci co.

44
00:02:28,610 --> 00:02:33,970
Nie wiem o tym. Myślę, że tak
dzisiaj wygram. Czuję się trochę

45
00:02:33,970 --> 00:02:38,390
dzisiaj szczęście. Czy masz ochotę umieścić
może mały zakład na to czy coś?

46
00:02:38,800 --> 00:02:41,420
Hej, mam na myśli, wiesz co? Pieprzyć to. Dlaczego
nie, co?

47
00:02:42,880 --> 00:02:45,220
Wymyślę coś, stary. Dobra.
Zobaczymy.

48
00:02:51,620 --> 00:02:53,260
Hej, chodźmy. Pospiesz się.

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,340
Chodź ze mną do kuchni.

50
00:02:58,520 --> 00:03:00,900
Mam coś w piekarniku. Chcę
żeby to sprawdzić.

51
00:03:01,440 --> 00:03:02,720
Dobra. Tak.

52
00:03:04,320 --> 00:03:08,300
Och, stary, nie mogę się doczekać. To już jest
dobra gra, co? Tak, nie, po prostu

53
00:03:08,300 --> 00:03:09,540
że mogę to załatać.

54
00:03:10,520 --> 00:03:12,520
OK, muszę z tobą porozmawiać.

55
00:03:13,040 --> 00:03:14,380
O co w tym wszystkim chodziło?

56
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
Co?

57
00:03:16,440 --> 00:03:17,900
Wiesz o czym mówię.

58
00:03:18,960 --> 00:03:21,500
Sposób w jaki się dotykałeś,
patrząc na mojego tatę.

59
00:03:23,420 --> 00:03:25,820
O co chodziło?

60
00:03:26,500 --> 00:03:28,100
To znaczy, wiesz, że je lubię.

61
00:03:29,400 --> 00:03:32,060
Myślę, że wygląda to w tym naprawdę dobrze
koszulka.

62
00:03:34,320 --> 00:03:36,700
OK, cóż, zrobisz tę grę
naprawdę dziwne.

63
00:03:38,220 --> 00:03:43,600
Próbuję. To znaczy, możesz flirtować
z moim tatą, jeśli chcesz. Znam cię

64
00:03:43,600 --> 00:03:44,418
jak on.

65
00:03:44,420 --> 00:03:45,420
Co?

66
00:03:45,980 --> 00:03:46,980
Tak.

67
00:03:47,120 --> 00:03:48,700
Skąd wiesz, że lubię twojego tatę?

68
00:03:49,300 --> 00:03:51,760
Cóż, nie jestem głupi. Widzę sposób, w jaki ty
spójrz na niego czasami.

69
00:03:54,860 --> 00:03:55,860
Ok, nieważne.

70
00:03:57,500 --> 00:03:58,560
Chodź, musimy iść.

71
00:04:00,020 --> 00:04:01,080
Założę się, że przegrywasz.

72
00:04:02,080 --> 00:04:04,760
Ładny. Proszę bardzo. To wszystko. Uderz go
w deski.

73
00:04:05,140 --> 00:04:09,280
Myślę, że nasze rytuały postanowiły się opłacić.

74
00:04:12,120 --> 00:04:13,340
Tak, chodźmy.

75
00:04:13,740 --> 00:04:14,740
Pospiesz się.

76
00:04:15,820 --> 00:04:18,300
Gotowy? Czy jesteś gotowy?

77
00:04:18,760 --> 00:04:19,760
Tak.

78
00:04:31,150 --> 00:04:32,490
Ile punktów mamy przewagi?

79
00:04:34,330 --> 00:04:35,650
Och, Laura miała teraz trzy.

80
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
Mamy to.

81
00:04:39,330 --> 00:04:41,190
Złapaliśmy go teraz w biegu. Tak.

82
00:04:41,650 --> 00:04:42,650
W porządku, gotowy?

83
00:04:42,690 --> 00:04:44,170
Oto nadchodzi.

84
00:04:44,410 --> 00:04:46,130
Tak, gotowy, gotowy, gotowy. Tak, tak,
tak, tak!

85
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
Zabiegać!

86
00:04:49,610 --> 00:04:50,610
Co?

87
00:04:51,390 --> 00:04:54,470
Co robisz? Och, to jest stare.
To część naszego rytuału. Poszedłem na rytuał.

88
00:04:54,570 --> 00:04:55,710
Tak. Co?

89
00:04:56,230 --> 00:04:59,470
Nie, nie, po prostu, wiesz, pomyślałem
większość ludzi ma normalne rytuały.

90
00:04:59,690 --> 00:05:00,690
Tak, to trochę dziwne.

91
00:05:11,479 --> 00:05:17,000
To nie dziwne, jeśli wygrywamy, prawda?

92
00:05:35,530 --> 00:05:38,750
Nie możesz kwestionować wyników, stary. ja
To znaczy, wiesz, moja broda będzie

93
00:05:38,750 --> 00:05:41,530
w końcu pracować. Zrobimy to
zdecydowanie niedługo zdobędę bramkę,

94
00:05:41,730 --> 00:05:46,890
Tak, cóż, rób swoje.
Tymczasem ja i Hazel zrobimy swoje,

95
00:05:46,890 --> 00:05:48,750
zobaczyć, kto wygra na koniec dnia.

96
00:05:49,010 --> 00:05:51,030
Pospiesz się. Chodź, brodaczu. chodźmy,
broda.

97
00:05:51,310 --> 00:05:53,830
Tak. Chodźmy, broda. Pocieraj moją brodę. Pocierać
to. Pocieraj to. Pocieraj to.

98
00:05:54,050 --> 00:05:55,910
Pomasuj moją brodę, Jordan. Proszę bardzo. Tak,
to wszystko.

99
00:05:56,330 --> 00:05:57,330
Dobra.

100
00:05:57,550 --> 00:05:58,610
Tak! Zabiegać!

101
00:05:59,430 --> 00:06:00,430
Wynik! Proszę bardzo.

102
00:06:00,770 --> 00:06:03,830
Przegrywamy już tylko o jedną. Tak, tylko
o jeden. Cóż, powiem ci co. Ty

103
00:06:03,830 --> 00:06:05,150
Chcę wrócić do tego dołu, w którym byliśmy
o czym mówisz?

104
00:06:05,770 --> 00:06:08,010
Czego chcesz, stary? czuję
teraz dość pewny siebie. Tak, ty

105
00:06:08,010 --> 00:06:11,390
co? Powiem ci. Zobaczmy jak
pewny siebie, jaki czujesz. Zastanówmy się, jak

106
00:06:11,390 --> 00:06:13,830
o tym, że jeśli wygramy, wy dwoje będziecie nasi
niewolnicy.

107
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
Tak, zgadza się.

108
00:06:15,810 --> 00:06:19,770
Tak. Tak, to znaczy, potrzebuję prania
zrobione. Całość złożyłem i wyprałem. Ty

109
00:06:19,770 --> 00:06:23,190
wiesz co? Jeśli wygramy, będziesz nasz
niewolnicy. Mój samochód jest cholernie brudny

110
00:06:23,190 --> 00:06:25,250
tam. Potrzebuję kogoś, kto to umyje. Jak
o tym, co? OK,

111
00:06:26,010 --> 00:06:28,270
chodźmy. Tak, tak, to. Tam ty
idź, tak.

112
00:06:28,530 --> 00:06:29,530
Dziewczyny?

113
00:06:29,610 --> 00:06:30,690
Tak. W porządku.

114
00:06:31,290 --> 00:06:32,730
Zobaczmy. Chodź, chodźmy, chodźmy.

115
00:06:34,190 --> 00:06:35,430
Muszę pieprzyć twojego tatę.

116
00:06:36,810 --> 00:06:41,550
OK, cóż, jeśli nasza drużyna wygra, możesz
nigdy nie pieprz się z moim tatą.

117
00:06:43,230 --> 00:06:44,430
Zdecydowanie wygrywamy.

118
00:06:45,810 --> 00:06:46,890
Chodź, chodźmy.

119
00:06:47,250 --> 00:06:49,230
Chodź, chodź, chodź.

120
00:06:49,550 --> 00:06:50,630
Musimy wygrać.

121
00:06:51,730 --> 00:06:53,970
Tak, chodźmy.

122
00:06:55,350 --> 00:06:56,690
Chodź, chodź, chodź.

123
00:06:57,090 --> 00:06:58,090
Tak.

124
00:06:58,410 --> 00:07:00,450
Tak, chodź, chodź, chodź, chodź
NA.

125
00:07:05,710 --> 00:07:08,710
Chodź, kochanie. Nie ma mowy, żeby twoje
ten przerażający rytuał nie działa, stary. NIE

126
00:07:08,710 --> 00:07:10,810
sposób. Oglądasz. Oglądasz i widzisz co
się dzieje.

127
00:07:12,230 --> 00:07:13,230
Tak.

128
00:07:26,210 --> 00:07:27,270
Tak, tak. Tak,

129
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
Tak.

130
00:07:43,820 --> 00:07:47,040
Nie, nie zabijemy cię. Nie możesz się kłócić
z sukcesem, kolego. Nie ma mowy

131
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
fabryka.

132
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
To prawda.

133
00:07:49,580 --> 00:07:52,700
Za każdym razem, stary. Mówię ci. Ten
to jest to, co cały czas robimy w domu.

134
00:07:52,700 --> 00:07:54,980
tydzień. Siedzimy i oglądamy mecz i
idź.

135
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
Czyż nie prawda, kochanie?

136
00:07:58,140 --> 00:08:00,060
Dlatego nasza drużyna zawsze wygrywa. Mhm
-hm.

137
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
Tak, tak, tak.

138
00:08:24,180 --> 00:08:26,940
Ładny. Idę się napić. Dobra.

139
00:08:29,260 --> 00:08:34,960
Wygląda na to, że tutaj przegrywamy.

140
00:08:36,020 --> 00:08:37,900
Wiesz co? To jeszcze nie koniec
prawda?

141
00:08:39,260 --> 00:08:40,640
Pospiesz się. Jesteśmy o drugiej.

142
00:08:40,980 --> 00:08:41,980
chodźmy. chodźmy.

143
00:08:43,080 --> 00:08:44,900
Naprawdę musimy to wygrać. Robimy.

144
00:08:45,260 --> 00:08:47,320
Cokolwiek potrzeba, aby wygrać. Pospiesz się. Chodźmy
zrób to.

145
00:08:47,820 --> 00:08:50,080
Tak, wiem. Nie sądzę, że to przejdzie
się wydarzyć. To nie będzie twoje

146
00:08:50,080 --> 00:08:51,120
kołysać. Nie dzisiaj, wy dwoje.

147
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
W porządku.

148
00:08:58,100 --> 00:08:59,100
Iść!

149
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
Zróbmy to!

150
00:09:15,280 --> 00:09:17,340
Chodź, chodźmy, chodźmy, chodźmy.
To nie przypadek, jasne?

151
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
Och, chodźmy.

152
00:09:21,700 --> 00:09:23,800
Chodźmy, teraz jest remis.

153
00:09:24,000 --> 00:09:26,940
Nie powinno. Co się stało? Nie zrobiłem tego
zobacz. Zdobyliśmy gola, stary.

154
00:09:27,320 --> 00:09:28,440
Och, chodźmy, chodźmy.

155
00:09:30,060 --> 00:09:33,620
Och, jesteśmy teraz związani. Mamy to w
torba. To wszystko. Zróbmy to na pewno.

156
00:09:33,620 --> 00:09:34,620
Pospiesz się.

157
00:09:37,100 --> 00:09:39,180
Czy nadal nie śpimy?

158
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
Nie, wygramy.

159
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Nadal nie śpimy.

160
00:09:52,400 --> 00:09:54,200
Nie, jesteśmy już o pierwszej. Nie.

161
00:09:54,480 --> 00:09:56,240
Aha. Byliśmy. Tak.

162
00:09:56,720 --> 00:09:57,719
Tak, jesteśmy.

163
00:09:57,720 --> 00:09:58,279
Aha.

164
00:09:58,280 --> 00:10:01,200
Nawet nie widziałem, co się stało. byłem
rozproszony.

165
00:10:01,740 --> 00:10:03,880
Wiem, jak zapewnić sobie zwycięstwo.

166
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
Kto strzelił gola?

167
00:10:11,120 --> 00:10:12,620
Udzielimy naszej odpowiedzi. Co się stało?

168
00:10:13,040 --> 00:10:14,040
Tak!

169
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
To przypadek, prawda?

170
00:10:37,080 --> 00:10:39,240
Proszę bardzo.

171
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Wszystko gotowe.

172
00:11:32,670 --> 00:11:33,429
O mój Boże.

173
00:11:33,430 --> 00:11:34,430
Zaraz zdobędziemy bramkę.

174
00:11:34,610 --> 00:11:36,150
Tak, tak. O tak, strzeliliśmy gola.

175
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
Zabiegać!

176
00:12:13,680 --> 00:12:14,639
O mój Boże. Co?

177
00:12:14,640 --> 00:12:15,660
Wystarczająco dużo, aby strzelić gola.

178
00:12:15,880 --> 00:12:17,600
Och, tak. Proszę bardzo. Proszę bardzo.

179
00:12:18,040 --> 00:12:19,240
Tak! Tak!

180
00:12:21,520 --> 00:12:22,840
Och, to działa.

181
00:12:23,560 --> 00:12:25,000
Och, to naprawdę działa. Widzieć?

182
00:12:25,760 --> 00:12:26,760
Oh.

183
00:13:11,510 --> 00:13:13,930
O Boże, nie chcę oglądać mojego
córka to robi.

184
00:13:14,770 --> 00:13:17,410
Ale to działa w przypadku naszego zespołu,
chociaż.

185
00:13:18,930 --> 00:13:19,909
Boże.

186
00:13:19,910 --> 00:13:21,090
Czy możesz to robić często?

187
00:13:22,290 --> 00:13:23,290
Tak, w każdym meczu.

188
00:13:24,490 --> 00:13:27,150
To znaczy, dlatego jesteśmy zwycięskim zespołem
w każdym sezonie, prawda?

189
00:13:27,470 --> 00:13:30,250
Och, przepraszam. Myślę, że w tym roku pojedziemy
cię pokonać.

190
00:13:31,550 --> 00:13:32,750
Nie wiem o tym.

191
00:13:33,250 --> 00:13:36,490
Może zobaczymy, jak wiernymi jesteśmy fanami,
prawda? To znaczy, robimy to samo

192
00:13:36,490 --> 00:13:38,690
przerażający rytuał, więc.

193
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Tak.

194
00:15:14,670 --> 00:15:17,970
O mój Boże. O mój Boże. Jesteśmy prawie...
Jesteśmy prawie... Cholera.

195
00:15:18,690 --> 00:15:19,690
Prawie zdobyliśmy bramkę.

196
00:15:22,470 --> 00:15:25,550
O mój Boże.

197
00:15:27,630 --> 00:15:28,630
Zabiegać!

198
00:15:29,990 --> 00:15:30,749
Zdobyliśmy bramkę!

199
00:15:30,750 --> 00:15:31,890
Tak! Tak!

200
00:15:54,630 --> 00:15:55,630
Dziękuję.

201
00:17:00,460 --> 00:17:01,399
Czy jesteś pewien?

202
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Możesz się położyć.

203
00:17:36,620 --> 00:17:40,100
Hej, stary, chcesz może po prostu się ruszyć?
moja córka, proszę?

204
00:17:40,500 --> 00:17:41,720
Tylko trochę blisko.

205
00:17:46,500 --> 00:17:48,300
Na kanapie jest tylko tyle miejsca.

206
00:17:49,660 --> 00:17:51,960
Tylko trochę blisko.

207
00:17:52,200 --> 00:17:54,700
Więc proszę bardzo. Tylko trochę blisko.
To tylko trochę.

208
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
Jest w porządku.

209
00:17:58,740 --> 00:17:59,760
Jest tak gorąco.

210
00:18:25,640 --> 00:18:27,460
Ja po prostu, ja po prostu, ona po prostu, poczekaj, jestem
spróbuję, poczekaj.

211
00:18:28,260 --> 00:18:31,060
Proszę bardzo.

212
00:19:22,199 --> 00:19:23,800
Dobra. Już to napisała
my.

213
00:19:27,800 --> 00:19:30,680
Jestem bardzo blisko z tatą.

214
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
Jesteś tak, tak blisko.

215
00:20:51,659 --> 00:20:54,120
W ten sposób ja i Hazel jesteśmy bardzo blisko.

216
00:20:54,740 --> 00:20:55,960
Chodźmy szukać w różnych kierunkach.

217
00:21:22,649 --> 00:21:24,690
Pomyśl tylko o zwycięstwie.

218
00:21:26,910 --> 00:21:27,970
Zgadza się, kochanie.

219
00:21:57,430 --> 00:21:59,010
Tak, może jest tylko trochę dalej.

220
00:22:00,150 --> 00:22:01,150
To działa.

221
00:22:01,770 --> 00:22:02,770
To działa.

222
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
Och, tak.

223
00:22:08,250 --> 00:22:09,250
Patrzeć.

224
00:22:11,650 --> 00:22:14,670
OK, po prostu nie będę na ciebie patrzeć,
OK? Próbuję tego nie robić.

225
00:22:15,110 --> 00:22:16,270
Po prostu połóż to tam.

226
00:22:17,250 --> 00:22:18,250
Połóż to tam.

227
00:22:19,370 --> 00:22:20,510
Wygląda na to, że wygramy.

228
00:22:22,160 --> 00:22:23,600
To nieprawda.

229
00:22:24,300 --> 00:22:27,400
Tak. To znaczy, właściwie to trudne, prawda
teraz, więc wiesz.

230
00:23:20,770 --> 00:23:22,290
Nie było ze mną tak źle.

231
00:23:22,610 --> 00:23:25,630
Tak, nie widziałem tego, kochanie. Dobra?
Czy jesteś pewien?

232
00:23:26,410 --> 00:23:27,410
Zrób to jeszcze raz.

233
00:23:27,430 --> 00:23:28,430
Na co patrzysz?

234
00:23:28,610 --> 00:23:29,670
Nie patrzę na nic.

235
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Czas zacząć podłogę.

236
00:23:31,890 --> 00:23:33,290
Jesteś zupełnie jak tam, kochanie.

237
00:23:38,990 --> 00:23:39,649
Och,

238
00:23:39,650 --> 00:23:50,090
kurwa.

239
00:24:16,080 --> 00:24:17,220
Nie ma mnie tutaj, ok? Po prostu nie.

240
00:25:07,880 --> 00:25:10,780
Tak, czy możesz dać trochę
miejsce tutaj, chłopaki?

241
00:25:11,860 --> 00:25:13,860
To znaczy, to mały autokar.

242
00:25:15,120 --> 00:25:17,100
O mój Boże.

243
00:25:18,800 --> 00:25:22,160
O mój Boże.

244
00:25:22,800 --> 00:25:23,900
Ona jest tam.

245
00:25:43,420 --> 00:25:45,460
Tak, to trochę dziwne. Ona ma rację
tam.

246
00:25:47,540 --> 00:25:50,980
To znaczy, ona już tam jest
przejebane. Po prostu, wiesz.

247
00:26:20,710 --> 00:26:23,390
Och, pieprz się.

248
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
Właśnie tak.

249
00:26:44,760 --> 00:26:45,980
Och, kurwa.

250
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
Och,

251
00:26:49,260 --> 00:26:55,640
mój Boże.

252
00:26:55,940 --> 00:26:57,260
Czy możesz zlokalizować tam na dole?

253
00:26:58,740 --> 00:27:00,720
U mnie wszystko w porządku, dzięki.

254
00:27:14,659 --> 00:27:16,100
Włóż go z powrotem.

255
00:27:16,760 --> 00:27:17,639
Kochanie,

256
00:27:17,640 --> 00:27:18,980
Bardzo mi przykro. Upadło.

257
00:27:49,469 --> 00:27:50,830
Och, kurwa.

258
00:27:56,010 --> 00:27:58,890
To znaczy, nie możesz jej nigdzie przenieść
w przeciwnym razie?

259
00:28:00,110 --> 00:28:01,930
Ona po prostu tam jest.

260
00:28:02,190 --> 00:28:04,990
Daj spokój, jesteśmy bliską rodziną.

261
00:28:39,320 --> 00:28:40,460
Co? Co masz na myśli?

262
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
Co? Co?

263
00:28:43,760 --> 00:28:46,540
No dalej, musisz przełamać lody, po prostu
poniżej.

264
00:28:48,290 --> 00:28:49,290
O mój Boże, strzelił gola.

265
00:28:49,630 --> 00:28:50,630
Tak.

266
00:28:51,150 --> 00:28:52,149
To znaczy, zdobył bramkę.

267
00:28:52,150 --> 00:28:53,150
Nic mi nie jest.

268
00:28:53,470 --> 00:28:54,470
Boże.

269
00:28:58,230 --> 00:29:00,970
Co? Tak. Tak, chodź tutaj. Jakie są
robisz?

270
00:29:01,630 --> 00:29:03,190
Jestem z bocznej iluzji.

271
00:29:03,610 --> 00:29:04,750
Co? Chodź, wstawaj.

272
00:29:05,230 --> 00:29:06,330
Jedź tam ze swoim tatą.

273
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
Chodź tutaj.

274
00:29:08,090 --> 00:29:10,470
Wiesz co? Po prostu się odwróć.

275
00:29:11,370 --> 00:29:12,370
Tam.

276
00:29:31,340 --> 00:29:32,540
Kurwa, strzelili!

277
00:29:33,720 --> 00:29:36,880
Wiesz, dla was dwojga nie jest jeszcze za późno
aby rozpocząć swoje własne małe tradycje.

278
00:29:37,280 --> 00:29:38,380
Możesz nadrobić zaległości.

279
00:29:39,800 --> 00:29:42,120
Albo po prostu będziecie naszymi niewolnikami,
pamiętasz?

280
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Dobry wynik.

281
00:29:50,820 --> 00:29:54,340
Naprawdę chcę wygrać tę grę. Chcesz
być niewolnikami?

282
00:30:00,860 --> 00:30:02,000
Zobaczmy, co stanie się dalej.

283
00:30:02,900 --> 00:30:03,900
Dobrze, tak, tak.

284
00:30:04,380 --> 00:30:05,560
Nie możemy tego zrobić. Masz rację.

285
00:30:07,960 --> 00:30:10,840
Chodźcie, chłopaki. Zdobądźmy punkty. Zdobądźmy punkty.

286
00:30:11,980 --> 00:30:13,600
Nie, nie. Nie poddawaj się. Nie poddawaj się.

287
00:30:15,320 --> 00:30:16,320
Co?

288
00:30:17,230 --> 00:30:18,230
O cholera, znowu go strzelili.

289
00:30:18,610 --> 00:30:19,770
Spójrz na to.

290
00:30:24,170 --> 00:30:25,230
To niesprawiedliwe.

291
00:30:25,590 --> 00:30:29,710
Tak, to... Masz niezłe szanse.

292
00:30:30,190 --> 00:30:31,370
Tak, nie będę cię powstrzymywał.

293
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
Chcesz tego spróbować?

294
00:31:05,900 --> 00:31:09,800
Albo... Może chcesz, może...

295
00:31:09,800 --> 00:31:15,040
Zacznijcie powoli, chłopaki.

296
00:31:15,580 --> 00:31:18,100
Proszę bardzo.

297
00:31:20,560 --> 00:31:21,560
Czuję się dziwnie.

298
00:31:21,900 --> 00:31:28,560
To znaczy... Czy czujesz się dziwnie? Trochę
trochę, ale... Za każdym razem, gdy to robisz,

299
00:31:28,580 --> 00:31:30,060
strzeliliśmy gola, więc mam na myśli...

300
00:31:30,620 --> 00:31:31,620
Naprawdę chcę ich pokonać.

301
00:31:32,340 --> 00:31:34,000
Naprawdę muszę umyć samochód.

302
00:31:35,840 --> 00:31:37,220
O tak! Znów zdobyliśmy bramkę!

303
00:31:38,220 --> 00:31:40,480
Co, kurwa? Myślę, że to działa.

304
00:32:03,150 --> 00:32:04,150
OK, tak, to wszystko.

305
00:32:04,350 --> 00:32:07,130
To wszystko. Tak. Tak. O mój Boże. On
ukradł przepustkę.

306
00:32:08,510 --> 00:32:09,530
To wynik. Nie.

307
00:32:09,770 --> 00:32:10,770
Tak. Zabiegać.

308
00:32:12,670 --> 00:32:13,670
Tak.

309
00:32:14,270 --> 00:32:15,270
Dobra.

310
00:32:15,410 --> 00:32:16,410
To wszystko.

311
00:32:17,170 --> 00:32:18,170
Kontynuuj, kochanie.

312
00:32:18,290 --> 00:32:19,290
Kontynuuj, kochanie. Nie.

313
00:32:22,450 --> 00:32:23,750
Kontynuuj. Kontynuować.

314
00:32:24,150 --> 00:32:25,150
To wszystko.

315
00:32:27,850 --> 00:32:29,210
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Znów zdobył bramkę.

316
00:32:52,010 --> 00:32:53,290
To znaczy, właśnie ukradliśmy kolejną przepustkę.

317
00:32:54,370 --> 00:32:55,370
Jesteśmy w ucieczce.

318
00:32:56,550 --> 00:32:58,450
To znaczy, tak, strzeliliśmy gola.

319
00:32:58,670 --> 00:32:59,670
Zdobyliśmy bramkę.

320
00:32:59,810 --> 00:33:00,810
Tak.

321
00:33:00,950 --> 00:33:01,950
To działa.

322
00:33:06,250 --> 00:33:10,150
To wszystko. To znaczy, tak, wygrywamy
teraz.

323
00:33:10,510 --> 00:33:11,510
Znów wygrywamy.

324
00:33:12,130 --> 00:33:13,270
Nie będziemy ich niewolnikami.

325
00:33:13,770 --> 00:33:14,770
To wszystko. Nie ma mowy.

326
00:33:32,040 --> 00:33:35,680
Już wstaliśmy, kochanie. W porządku? Chodźmy
po prostu zrób to dla zespołu.

327
00:33:40,760 --> 00:33:43,240
Chodźcie, chłopaki. Wygrajmy.

328
00:33:44,400 --> 00:33:45,400
To wszystko.

329
00:33:50,100 --> 00:33:50,959
To wszystko.

330
00:33:50,960 --> 00:33:54,080
Mamy zamiar wygrać.

331
00:33:55,500 --> 00:33:56,379
Wygrywamy.

332
00:33:56,380 --> 00:33:57,380
Tak, jesteśmy.

333
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
Pieprzyć to.

334
00:33:59,980 --> 00:34:00,980
To wszystko.

335
00:34:09,840 --> 00:34:11,219
Tak, Rony. Nie.

336
00:34:11,520 --> 00:34:12,860
Nie. Wynik.

337
00:34:13,080 --> 00:34:14,280
Tak. NIE.

338
00:34:14,840 --> 00:34:17,659
Tak. Wynik. Tak.

339
00:34:54,570 --> 00:34:57,250
Kurwa, zdobywamy punkty. Po prostu to zrobimy
przepustka. Tak, chodźmy.

340
00:34:57,910 --> 00:34:58,910
Wynik!

341
00:34:59,430 --> 00:35:00,430
Zabiegać!

342
00:35:38,209 --> 00:35:39,350
Nie może stracić oddechu.

343
00:35:39,930 --> 00:35:40,930
Nie może stracić oddechu.

344
00:36:45,390 --> 00:36:48,230
To krawat.

345
00:36:49,490 --> 00:36:50,730
Co, kurwa?

346
00:36:51,910 --> 00:36:54,110
Tata. Zrobiliśmy to wszystko na darmo?